Befund einsenden und übersetzen lassen

1

Schritt 1

Vorbereitung

Sie können Ihren Befund oder Teile daraus als Text eingeben, einscannen/abfotografieren oder per Fax senden. Bitte verdecken oder schwärzen Sie vorher alle persönlichen Daten zur Erhöhung des Datenschutzes.

Weitere Informationen zum Datenschutz

2

Schritt 2

Befund eingeben/hochladen

Sie können uns einen Befund mit einem Umfang von maximal 2 DIN-A4-Seiten einsenden.

Befund(-Auszug) als Text eingeben

Digitalen Befund (Scan/Foto/Word) hochladen

Bitte nutzen Sie einen aktuelleren Browser für den Dateiupload oder aktivieren Sie Javascript.

Bitte laden Sie Ihren Befund in einem der folgenden Dateiformate (max. 10 MB) hoch:
PDF, JPG, PNG, Word (DOCX).

Befund per Fax senden

Die Fax-Nummer wird Ihnen angezeigt, sobald Sie dieses Formular über den Button Befund einreichen gesendet haben.

3

Schritt 3

Hinweise zur Übersetzung

Welche Abschnitte Ihres Befundes möchten Sie übersetzen lassen?

4

Schritt 4

Kontaktdaten

Geburtsjahr des Patienten (nur Jahreszahl)

Geschlecht des Patienten weiblich männlich

Ihre E-Mail-Adresse

E-Mail-Adresse wiederholen

Ich bin mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung einverstanden.

Nutzungsbedingungen

Bearbeiter und Seitenbetreiber übernehmen keinerlei Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung und die sich daraus ergebenden Folgen.

Es ist lediglich erlaubt, eigene medizinische Befunde übersetzen zu lassen. Die Einsendung medizinischer Daten einer dritten Person impliziert deren ausdrückliches Einverständnis.

Schließen

Nach der Übersetzung erhalten Sie einen Link per E-Mail, über den Sie Ihren Befund abrufen können.

So geht's

1. Sie tragen sich mit Ihrer E-Mail-Adresse auf unserer Warteliste ein. Falls die Plätze auf der Warteliste für den Tag bereits belegt sind, können Sie es am nächsten Tag erneut versuchen. Jeden Morgen um 7 Uhr werden neue Plätze auf der Warteliste freigegeben.
2. Nach wenigen Tagen erhalten Sie eine E-Mail mit dem Link zum Einsende-Formular.
3. Jetzt können Sie Ihren Befund als Datei (PDF, Word, JPG, …) hochladen, ihn eintippen oder uns per Fax senden.
4. Ihr Befund wird von ehrenamtlich engagierten Medizinerinnen oder Medizinern in einer leicht verständlichen Sprache erklärt.
5. Sobald Ihre Übersetzung fertig ist, erhalten Sie eine E-Mail. Sie können sich Ihre Übersetzung dann durchlesen, speichern und ausdrucken.

Hier können Sie sich eine Beispiel-Übersetzung ansehen.

KOSTENLOS

Die Übersetzung ist für Sie kostenlos. Patienten und Patientinnen stehen bei Was hab’ ich? im Mittelpunkt. Wir möchten, dass alle Menschen leicht verständliche Erklärungen ihrer Befunde erhalten können – unabhängig von ihren finanziellen Mitteln.

ANONYM

Wir bitten Sie darum, alle persönlichen Daten zu schwärzen. Wir benötigen nur Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Geburtsjahr und Ihr Geschlecht, um Ihren Befund einordnen zu können.

SICHER

Ihr Befund ist bei uns geschützt. Wir geben keinerlei Daten weiter. Erfahren Sie mehr zum Datenschutz.

EHRENAMTLICH

Medizinstudierende in höheren Semestern sowie Ärzte und Ärztinnen übersetzen die Befunde ehrenamtlich neben dem Vollzeit-Job oder dem Studium. Sie möchten Patienten und Patientinnen so dabei helfen, bewusster mit ihrer Erkrankung umgehen zu können.

SPENDE

Als gemeinnütziges Unternehmen sind wir auf Unterstützung angewiesen. Wenn Sie dazu beitragen möchten, freuen wir uns über Ihre Spende.

GUTE GESUNDHEITSINFORMATIONEN

Auf dem Nationalen Gesundheitsportal gesund.bund.de finden Sie viele Informationen rund um Krankheiten, Symptome und Behandlungsmöglichkeiten, sowie leicht verständliche Erläuterungen zu ICD- und OPS-Codes. Außerdem gibt es verschiedene Artikel zu weiteren wichtigen Gesundheitsthemen, z. B. Aufbau des Gesundheitssystems, Leistungen für Versicherte, Patientenrechte, Pflege, Vorsorge und Früherkennung, digitale Anwendungen wie die elektronische Patientenakte oder das E-Rezept. Außerdem finden Sie auf dem Portal eine Arzt- und Krankenhaussuche.

HABEN SIE NOCH FRAGEN?

Hier finden Sie die Antworten auf die häufigsten Fragen.